又称“纪功寺文档”。 [2]财政部大档：记录皇家每年收支情况的文件，始于1131年，止于1842年。 [3]语出《圣经·旧约·撒母耳记下》第一章。旧译“大英雄何竟死亡”。此为意译。 [4]司农女神节：当地传统的活动，妇女在5月1日为纪念司农女神而举行的集体舞会。 [5]语出《圣经·旧约·传道书》，原为“生命毫无喜乐”。 [6]白衣节：又称圣灵降临节，基督教重要节日之一，复活节后第七个礼拜日举行。 [7]维多利亚：英国女王（1837—1901）。维多利亚王朝是英国资本主义最发达的时代，常被称道。 [8]诺曼血统：1066年跟随诺曼底公爵出征的人，都在英国受封。其后裔世代相袭，在英国贵族中，年代久远...