其间脂粉的香气弥漫，摆在桌上的大束红冬青在阴影中显出点奢靡糜烂的味道来。 塔尔洛被按在圆椅上，低眉顺目的仆人左右开弓，她们从小罐子里挖出树脂涂在塔尔洛额头的碎发上，塔尔洛被迫闭上眼睛，用清水洗去后，她从令人发晕的香气中嗅到了铅粉和朱砂，以及烧焦丁香的味道。 她警觉地睁开眼，哇地一声躲开，心说你们比德洛维还毒啊。 仆人不理会她的抗拒，生生把她按在原位。 塔尔洛刚想发力挣开，珀西就毫不避讳地推门入内：“太慢了，你们在里面等着亡国啊？” 她看见仆人手上的铅粉，挑了挑眉匪夷所思，语气很凶：“干什么？让你们给她收拾得得体一点，不是让你们给我收拾出个王后来。你们到底能不能听明白人话？都给我滚出去。” 仆人鱼贯而出。 ...